苹果:除Siri外,数百个应用、名词改为中文名

  • 时间:
  • 浏览:0

IT之家10月27日消息,据澎湃新闻报道,苹果苹果苹果7将在近期的推送的iOS、watchOS和macOS三大系统和相关应用中,中国用户将看得人对应的“中文”名字。类式:Wallet将变成“钱包”,Safari后边有了中文注释“Safari浏览器”,Finder将是创意翻译“访达”。

我我人太好苹果苹果苹果7的设备不仅仅是年轻人在使用,在中国有什么都有有有中老年人手上都在什么都有有有苹果苹果苹果7设备,或者当让当我们使用的功能却很局限,一般是电话、短信、与微信,系统名词偏英文化是阻碍当让当我们探索更多功能的导致 着之一。

而你这人次苹果苹果苹果7将系统名词中文化,看起来接地气了不少,要能让中国地区的用户体验变得更好。让当让当我们来看看都在那先 名词指在了改变:

你这人次的名词更新分为App类、功能类、系统类、ID相关类、Air相关类、Touch相关类、Magic相关类、Time相关类和硬件相关类。

所含了几乎所有的苹果苹果苹果7设备平台,也看出了苹果苹果苹果7打算做好中国区用户体验的决心。

你这人翻译我我人太好是考验苹果苹果苹果7创意团队的功底。找到至少的中文从不容易,希望兼顾中英文,又要让中国用户能明白。比如,Finder—访达,你这人翻译还是兼顾了各方元素,有点痛 “信达雅”的味道。

当然还有什么都有有有名词,让我看起来都在很容易接受“隔空投放”“雷雳”等,我不在乎 IT之家的小伙伴对于未来的那先 新名词是持那先 看法呢?